dispensieren

dispensieren
dispensieren Vsw "befreien" per. Wortschatz fach. (13. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus ml. dispensāre "Freiheiten gewähren", aus l. dispēnsāre "zuteilen, genau abwägen", zu l. dispendere "auswägen, zuteilen", zu l. pendere (pēnsum) "wiegen, abwägen" und l. dis-. Die Bedeutungsentwicklung geht über "zugestehen". Das Verb wird zunächst als kirchenrechtlicher Ausdruck entlehnt. Abstraktum: Dispens "Befreiung von einer Vorschrift"; Konkretum: Dispenser (aus ne. dispenser) "Vorratsbehälter, der zum Gebrauch passende Mengen des Inhalts freigibt".
   Ebenso nndl. dispenseren, ne. dispense, nfrz. dispenser, nschw. dispensera, nnorw. dispensere. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. pendere "wiegen" s. suspendieren.
DF 5 (21999), 683-690;
LM 3 (1986), 1113f.;
Carstensen 1 (1993), 376. lateinisch l.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dispensieren — (lat.), von einer Verpflichtung etc. entbinden; Arzneien bereiten und ausgeben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dispensieren — (lat.), austeilen; von einer Verpflichtung etc. entbinden; Arzneien bereiten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • dispensieren — dispensieren:⇨befreien(I,2) dispensierenentbinden(Verpflichtung),freistellen,zurückstellen,entheben,loslassen,freigeben,beurlauben;geh.:entpflichten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dispensieren — abgeben * * * dis|pen|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. dispensieren befreien, beurlauben 2. etwas dispensieren zubereiten u. abgeben (Arznei) ● einen Schüler vom Unterricht dispensieren [<lat. dispensare „gleichmäßig austeilen, einrichten“] * *… …   Universal-Lexikon

  • dispensieren — dis·pen·sie·ren; dispensierte, hat dispensiert; [Vt] jemanden (von etwas) dispensieren geschr; jemanden von einer allgemeinen Verpflichtung (ausnahmsweise oder für eine bestimmte Zeit) befreien: einen Schüler vom Unterricht dispensieren || hierzu …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dispensieren — dis|pen|sie|ren 〈V.〉 1. befreien, beurlauben; jmdn. vom Amt, vom Dienst, von der Arbeit dispensieren 2. Arzneiendispensieren zubereiten u. abgeben [Etym.: <lat. dispensare »gleichmäßig austeilen, einrichten, austeilend abwägen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • dispensieren — dis|pensi̲e̲|ren: Arzneien zubereiten und ausgeben …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • dispensieren — dis|pen|sie|ren <über mlat. dispensare »Befreiung (von Verpflichtungen) gewähren, Strafe erlassen« aus lat. dispensare »austeilen, zuteilen«, Intensivbildung zu dispendere »auswägen, austeilen«>: 1. jmdn. von etwas befreien, beurlauben. 2.… …   Das große Fremdwörterbuch

  • dispensieren — dis|pen|sie|ren (von einer Vorschrift befreien, freistellen; Arzneien bereiten und abgeben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dispens — Freistellung; Befreiung * * * Dis|pẹns 〈m. 1〉 Befreiung (von einer Verpflichtung), Ausnahmebewilligung ● Dispens einholen, erhalten [<kirchenlat. dispensa „Erlass einer Pflicht“] * * * Dis|pẹns, der; es, e, (österr. u. im kath. Kirchenrecht… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”